#CupulasInexistentes : 3 años despues / 3 years later

Hoy el reloj de infamias marca 1096 días desde el inicio del caso #anonymous en España. 3 años de espera judicial que aún no tiene visos de solucionarse.

Lo que inicialmente era una denuncia por un simple delito de daños, ha acabado convirtiendose en un monstruo de papel con más de 5000 folios alentado por una policía que puso todo su empeño, aquel fatídico 2011, en criminalizar a nuestro amigo para así dar un golpe de efecto a todos los problemas y críticas a las que se estaba enfrentando en aquellos días. 5000 folios de paja legal, totalmente carente de contenido incriminatorio para con nuestro amigo y el cual, despues de numerosos recursos de nulidad por parte de su abogado D.Maeztu, se ha convertido en una patata caliente que hace ya mucho tiempo que se les ha ido de las manos.

Si la estrategia de la policía es rellenar folios y más folios con palabrería para intentar justificar su negligencia, y tratar, por todos los medios, de incriminar a Rodrigo, la labor de la juez Ana Pandiella es algo más elegante pero aún así tambíen significativa de ante que nos estamos enfrentando, siendo su máxima a la hora de hacer frente a los recursos de nulidad, la siguiente: “yo no decido sobre si el caso es nulo o no, que lo decida otra persona, que yo me quiero quitar de en medio en cuanto terminen las investigaciones y pueda cerrar la instrucción”.

Así pues, lejos de admitir que lo han hecho mal ( horriblemente MAL ), que no tienen razón, ni miga para sacar nada inculpatorio incluso despues de haber recurrido a técnicas ilegales de vigilancia, de haberse saltado esa ley que ellos mismos dicen representar, no dan su brazo a torcer bajo ningún concepto.

Ante todos estos agravios hacia la figura de nuestro amigo, ante todo este circo, nosotr@s, los que nos consideramos sus amig@s queremos conmemorar este tercer año de infamias con todo el apoyo posible que podemos brindarle a nuestro compañero de andanzas, recordarle públicamente que no está solo, y que no olvidamos. También pedimos públicamente que se termine ya esta farsa, que 3 años de humillación, sin posibilidad de derecho a defensa, ya son suficientes
—ENGLISH VERSION—

Today, our infamy clock marks 1096 days since the beginning of case # anonymous in Spain. 3 years expecting a trial that doesn’t seem to be celebrated soon

What was initially a minor complaint for computer damages, ended up becoming a paper monster with more than 5000 pages encouraged by a police corp who did their best, that fateful 2011 in criminalizing our friend in order to give a blow effect to all problems and criticism that they were facing in those days of political & social rampage. 5000 pages of legal straw, totally devoid of incriminating content to our friend and who, after numerous appeals for annulment by his lawyer D.Maeztu, has become a problem that is starting to go out of their hands

If the strategy of the police is to write thousands of bullshit & pages with verbiage to try to justify their negligence, and try, by all means, to put on Rodrigo more charges, the work of the judge Ana Pandiella is more elegant but still also significant of what we are facing, she only has an argument to answer all the appeals: “I will not decide whether the case is null or not, i’ll left that decision to other persons, all i want is to go aside, as soon as police close their investigations ”

So far from admitting that they have done wrong (horribly WRONG), that they haven’t found anything incriminating our friend, even after having used illegal surveillance techniques, they’re still trying to add more bullshit to the paper monster in order to hide their own negligence

Given all these grievances against our friend, all this circus: we, the ones who consider ourselves their friends, we commemorate these 3 years of infamy with all the support we can give to our comrade, we want to remind in public that he is not alone, and that we’re not going to forget. We also request to all the people involved in this case ( police, prosecutor, judge ) that this public farce needs to be terminated, than 3 years of humiliation, of negation of the right to defense, are enough